IsolaCinema - KinoOtok

foto © Jo??e Rehberger Ogrin

Avtorji na zaključnem večeru Kino Otoka 2.

Tako. Kino otok, festival filma Afrike, Azije, Latinske Amerike in Vzhodne Evrope s prijatelji je zaključen. V uradnem programu smo prikazali 30 celovečernih filmov v sedmih sekcijah, 4 kratke filme in 8 animiranih. Na punti, ki je bila letos prav posebej ??ivahna, so vsak večer potekale projekcije Videa na pla??i, 70 jih je bilo. Poleg izrazitega odziva domače publike je Kino Otok gostil 83 gostov in 68 akreditiranih novinarjev. Za to, da je bil Kino Otok prijazen do vseh Izolanov in vseh tistih, ki so pri??li od drugod, je skrbelo 130 sodelavcev festivala. beri naprej | read more

Zmagovalni film po izboru občinstva leto??njega Kino Otoka je film re??iserja Pjera ??alice Pri stricu Idrizu (Kod amid??e Idriza, Bosna in Hercegovina, 2004). Nagrada je odkup filma in distribucija po Sloveniji. Projekcija zmagovalnega filma se bo zgodila v torek, 31.5. ob 22.30 na velikem finalu v Kinodvoru. beri naprej | read more

za isolacinema.org pi??e Oana Stupariu
foto © Jo??e Rehberger Ogrin

Va??i filmi predstavljajo nekak??en rentgenski pogled na regijo, iz katere prihajate. Kako se od prikazanih problemov odtrgate in nanje pogledate od daleč?
Zame kot filmarja je poglavitna motivacija interes za mikrokirurgijo člove??ke du??e. Ta je tarča mojega pogleda. Bolj kot dejanja me zanimajo ljudje in prepričan sem, da je vsako dejanje zgolj posledica odnosov med ljudmi. Pripovedujem pač zgodbe o ljudeh, ki ??ivijo v moji de??eli. Ä?e bi hotel posneti film v drugem okolju, bi to storil le, če bi me na nanj vezala kak??na posebna ideja ali odnos. beri naprej | read more

urnik projekcij in spremljevalnih prireditev za 29. maj. beri naprej | read more

Najradostnej??a klika festivala, ki jo sestavljajo udele??enci delavnice Vesela kamera, ne počiva. Tokrat so rekli eno ali dve z Josuem Mendezom, diplomirancem iz Yalea in avtorjem perujske analogije Scorcesejevega taksista, Santiagovi dnevi (urnik je tule, pa srečno, Kino Otok se ??al izteka, kaj hočemo…)

Ah ja, intervju z Josuem Mendezom si oglejte tule:

pogovor z Josuem Mendezom
[10.4 Mb]

Urnik projekcij in spremljevalnih prireditev za 28. maj. beri naprej | read more

pogovarjal se je Denis Valič
foto © Jo??e Rehberger Ogrin

Omenila ste, da sta s sodelavcem Willijem Behnischem pričela pisati scenarij za film Usoda vulkana izhajajoč iz podobe mo??kega v ognju. Gre za kak??no konkretno ali povsem abstraktno podobo?

Konkretno, za podobo iz filma Nostalgija Andreja Tarkovskega. Tam se mo??ki polije z bencinom in za??ge. Zdelo se nama je, da ta podoba povzema oziroma sintetizira občutje, ki sva ga imela o Argentini. Toda nazadnje to sploh ni bilo pomembno, saj sem med samim snemanjem zavrgla večino prvotno napisanega scenarija. beri naprej | read more

za isolacinema.org pi??e Neva Nahtigal
foto © Nejc Vavpetič

»V filmu najde?? vse, iz česar je ??ivljenje.«

»Resnično verjamem, da so tam, kjer so ??enske zatirane in nesrečne, tudi mo??ki nesrečni. Mo??ki so srečni s srečnimi ??enskami, z ??enskami, ki cvetijo…,« razmi??lja Yasmine Kassari, cvetoča scenaristka in re??iserka prve bere leto??nje Trgatve. Spra??evalca gleda naravnost v oči, polnokrvne misli pa ji v pogovorih tečejo gladko kot na platnu filmska govorica. beri naprej | read more

za isolacinema.org pi??e Joe Valenčič
foto © Jure Vi??intin

The colors of Kino Otok exhilarate me. Hot sapphire skies. Gold glinting on the azure Adriatic. Roses bursting crimson and pink from every garden. The scarlet shirts of a hundred Otok volunteers. It’s overwhelming. Winter was way too long in my town. When I left Cleveland, it was pallid with snow. Leaden clouds weighed down my spirits. I led a lackluster existence. It’s not easy to dance in galoshes and a parka. beri naprej | read more

Srečali smo se z najbolj neučakanima gostoma leto??njega festivala, ki sta v Izolo prispela ??e pred pričetkom festivala. Pablo Trapero in Lisando Alonso, boter in enfant terrible novega argentinskega filma, sta nam zaupala nekaj misli o svojem ustvarjanju ter nekaj sve??ih vtisov pred-festivalskega utripa. Oba intervjuja sta nastala v produkciji prolifične internacionalne gonzo-tvrdke Vesela kamera (Salud!).

intervju s Pablom Traperom [2.6 Mb]

intervju z Lisandrom Alonsom [6.7 Mb]

Spored pogovorov in spremljevalnih prireditev za petek, 27. maj je spodaj, objavljamo pa pomembno obvestilo: predstavitev delavnice EAVE, ki bi se morala zgoditi danes ob 14.30 uri, je prestavljena na jutri, 28.5. ob isti uri.
beri naprej | read more

foto © Martin Podr??avnik

Celinsko Ljubljano je danes zajela oto??ka fronta in razvedrila vreme nad Kinodvorom. Preddverje Kinodvora ponuja filmsko u??itkarjenje na le??alnikih s posebno oto??ko ponudbo - sangrio za 250 sit. Stokovno mnenje na??ih programskih vodij je bilo enotno: priporoča se obisk kinodvorske pla??e vsak dan med 11. in 13. uro, kjer boste brezplačno izpostavljeni programu Video na pla??i, najbolj primerno za tiste z občutljivo ko??o. Video na pla??i brez opeklin.
beri naprej | read more

foto © Nejc Vavpetič

Hiperaktivni mavrični kolektiv soborcev iz delavnice Vesela Kamera ne počije niti za hip, tega pa ne pustijo niti festivalskim gostom, ki vsak dan sodelujejo v njihovih dejavnicah. Tako nastajajo zabele??ke pogovorov, ki bi sicer izzveneli. Tokrat so se pogovorili s Samanom Salurom, mladim iranskim re??iserjem in nesojenim zdravnikom, ki se na festivalu predstavlja s svojim re??ijskim prvencem Iz de??ele ti??ine, ki na veliko platno letnega kina na Manziolijevem trgu prihaja danes zvečer. Srečali so se tudi z maro??ko re??iserko filma Speči otrok Yasmine Kassari in nastal je zapis, ki je na ogled spodaj.

pogovor z Yasmine Kassari
[6.4 Mb]

pogovor s Samanom Salurjem
[5.3 Mb]

Olaf M??ller, for isolacinema.org

Most of the people who routinely tell you just how much they love Asian cinema (by which they tend to mean the cinemas of East Asia…) would probably freak out at Udine’s Far East Film Festival, an annual event devoted to the more commercial kinds of glory from such major film cultures like Japan, Hongkong, or the Philippines – excactly the kind of films to give our event a cool and crazy kind of additional edge. beri naprej | read more

za isolacinema.org pi??e Oana Stupariu

Ä?e sta Vlada in Televizija zamudili svojo prilo??nost popraviti na?? iztirjeni svet, potem je Sedma umetnost morda ??e edina, ki nam tukaj lahko pomaga. Iranski re??iser Salman Salur vztraja na poziciji, ki tegob njegove dr??ave ne posreduje v svet na ekspliciten način: njegova vizija se giblje v prostoru med literaturo in fotografsko podobo ter obe prvini stopi v ne??no metaforo, da bi se izognila cenzuri. Vendar Iz de??ele ti??ine vsekakor ni tih prvenec. beri naprej | read more

Spored pogovorov in spremljevalnih prireditev za petek, 27. maj: beri naprej | read more

foto © Barbara TrbojeviÄ?

Today’s the day! Na Kino Otok prihajajo prvi gostje, Lisandro Alonso in Pablo Trapero sta prispela ??e včeraj, Roger Gnoan M’Bala in medijska aktivistka ter osrednja figura kinematografije Slonoko??čene obale, Hanny Tchelley-Etibou pa danes. ? kamp se polni z obiskovalci, festivalska punta pa s stojnicami, delavnicami in glasbeno opremo. Veseli kamermani so marljivi kot mravljice, celo mestece jih je polno, na na??i spletni strani pa ??e lahko najdete prve plodove njihove kreativne norosti. O tem, katera od teh dveh komponent je v njihovih izdelkih dominantna, zgodovina (zaenkrat) molči. Najsi bo tako ali drugače, njihovi objektivi so odločno uperjeni v dana??nji pričetek festivala Kino Otok 2, ki se kot lanski pričenja s pravo poslastico. beri naprej | read more

za Kino Otok pi??e ??arko Broz

Te??ko je bilo najti otvoritveni film, ki bi se lahko kosal in upravičil visoka pričakovanja, zrasla na ble??čečih spominih na lanskoletni otvoritveni film, očarljiv in čaroben vrhunec Bollywooda Umrao Jaan v re??iji rad??e Muzaffarja Alija, čigar nič manj čarobna prezenca krasi plakate leto??nje festivalske izdaje. Naslajanju nad stasom nesmrtne Rekhe in zlatim glasom legendarne Ashe Bosle ob rob, nas je Umrao Jaan naučil predvsem eno: da baročna forma spektakla lahko vseeno posreduje jedko politično sporočilo (v tem primeru preseganje zatohle, binarne predstave »matere« Indije kot »emblema rev??čine« in/ali »spiritualnega razko??ja« ter kritika rigidne dru??be, v kateri ni prostora za zaljubljeno ??ensko), oziroma da bo politično sporočilo nemara najučinkovitej??e, ko bo prekrito s tanko plastjo dostopne, v??ečne forme spektakla. beri naprej | read more

Olaf M??ller, for Isola Cinema

Roger Gnoan M’Bala, famous for his social satires, once said – but does he still believe it, does it still work like that? Gnoan – born in 1943 in Grand Bassam; educated in the craft of directing in France and Sweden – belongs, together with the late and production-wise sadly marginal Etienne N’Dabian Vodio, to the second generation of filmmakers from the Ivory Coast. beri naprej | read more

spra??eval Jurij Meden
foto © Nejc Vavpetič

Srečali smo se z najbolj neučakanima gostoma leto??njega festivala, ki sta v Izolo prispela ??e pred pričetkom festivala. Pablo Trapero in Lisando Alonso, boter in enfant terrible novega argentinskega filma, sta nam zaupala nekaj misli o svojem ustvarjanju ter nekaj sve??ih vtisov pred-festivalskega utripa. Oba intervjuja sta nastala v produkciji prolifične internacionalne gonzo-tvrdke Vesela kamera (Salud!).

intervju s Pablom Traperom [2.6 Mb]

intervju z Lisandrom Alonsom [6.7 Mb]

beri naprej | read more

Linija Cannes-Izola nam je dostavila prvaka novega argentinskega vala Pabla Trapera (re??iser filma Dru??ina na kolesih, na fotografiji), iz Irana pa je pripotoval mladi re??iser Saman Salur , ki se bo predstavil s filmom Iz de??ele ti??ine. Oba se bosta v tekmovalnem programu potegovala za naklonjenost občinstva. Prispeli so tudi nizozemski mojstri iz Openluchtbioscoopa, ki bodo jutri na Manziolijevem trgu v sredi??ču mesta postavili letni kino; 24. maja zvečer ob 21.00 si bomo skupaj z Izolani in prebivalci Obale privo??čili prvo, predpremierno projekcijo: film presenečenja.

Vabljeni, da se nam pridru??ite na Otoku!

za Kino Otok pi??e Helmut Groschup
iz nem??čine prevedla Anja Naglič

Afri??ko filmsko ustvarjanje se pogosto enači kar z ustvarjanjem v Maliju, Senegalu in Burkini Faso, res pa je, da iz teh dr??av prihaja veliko sijajnih re??iserjev; omenimo jih le nekaj: Djibril Diop Mamb??ty iz Dakarja, Souleyman Ciss?? iz Bamaka in Idrissa Ou??draogo iz Ouagadougouja. Kinematografija teh de??el je usmerjena k tradicijam, ki so nastale skozi kolonialni razvoj. Po eni strani je kritična, po drugi pa konformistična. Konformizem ni prostovoljen, temveč je nujen zaradi ekonomskih pogojev. Kdor govori o filmu, mora govoriti o tr??nih in produkcijskih pogojih.
beri naprej | read more

Korenjaki iz prostovoljske brigade in njihovi tovari??i iz Vesele kamere so danes popoldne visoko zavihali rokave. ? kamp je dobil prve obrise. A to ni edina delovna zmaga dana??njega dne - ? kampu se je namreč pridru??ila tudi čisto prenovljena festivalska Ribica.
beri naprej | read more

Prvi festival Kino Otok je med drugimi lani gostil tudi tajskega re??iserja Apichatponga Weerasethakula. V Izolo je pripotoval naravnost iz Cannesa, kjer je za Tropsko bolezen prejel nagrado ??irije. V minulem letu je Apichatpong, za prijatelje Joe, obiskal vse pomembne filmske festivale po svetu, z retrospektivo igranih in dokumentarnih filmov gostoval po Ameriki in Franciji, predaval je v Rotterdamu in medtem pobral ??e nekaj nagrad. beri naprej | read more

za isolacinema.org pi??e Vasja Bibič
foto © Crossing Europe

Ob razglasitvi glavne nagrade na drugem mednarodnem festivalu Crossing Europe Linzu ni manjkalo začudenih in osuplih pogledov ??tevilnih gostov in novinarjev, glede na ??tevilo obiskovalcev, ki je zapustilo dvorano ??e pred koncem (prvonagrajenega) filma, pa je odločitev ??irije verjetno podobno dvoumno odmevala tudi med publiko. Toda dejstvo, da je prejel nagrado vi??ini 10.000 Eurov film DEMI-TARIF, ni bila kak??na običajna ??irijska spletka pod vplivom ??efov festivala, producentov ali publike. beri naprej | read more

za isolacinema.org pi??e Vasja Bibič
foto © Crossing Europe

Lin??ki Crossing Europe, ki je konec aprila do??ivel svojo drugo izvedbo, je “geografsko” kri??i??če evropske filmske produkcije, tiste iz uradne (EU) in povsem enakovredno tudi neuradne Evrope ( Balkan, Kazahstan, Romunija, Rusija…). Njegov glavni cilj je odkrivanje na drugih festivalih spregledanih mladih re??iserjev in zgodb, v katerih nastopajo mladi kot “nevidni nasprotniki kapitala”.
Ob tem je pomembno, da je tako v tekmovalnem kot v ??tevilnih drugih programih prevladovala filmska inovacija, torej filmi, ki prehajajo in ??irijo meje filmskega izraza. beri naprej | read more

Festivalska karavana potujoči otok je prevandrala ??e dobr??en del Slovenije in zainteresiranim podrobneje predstavila festival Kino Otok. Te dni se karavanica spogleduje tudi s tujino, v četrtek 5. maja pa se je ustavila v Kinodvoru in prisotnim odgrnila tančico z nekaterih vsebin, ki so bile do postanka v Ljubljani znane zgolj izbrancem. beri naprej | read more

V sklopu leto??njega Kino Otoka, festivala filma Afrike, Azije, Latinske Amerike in Vzhodne Evrope s prijatelji, se bo v soboto, 28. maja, predstavila evropska delavnica za producente EAVE. Predstavitev EAVE bo potekala v soboto, 28. maja, v Art kinu Odeon ob 14.30. Prijave sprejema Media Desk najkasneje do petka, 20. maja 2005. beri naprej | read more

za isolacinema.org pi??e Sarah Lunaček

Od dne, ko so se gledalci prvič lahko čudili filmskim podobam v kino dvoranah, je moralo preteči osemin??estdeset let, da jim lahko dodamo letnico nastanka prvega afri??kega filma. Zanj velja Borom Sarret (1963) Ousmaneja Sembeneja, ki skozi dan voznika vprege prikazuje te??avno situacijo postkolonialnega malega človeka in krivičnosti moderne afri??ke dru??be.

beri naprej | read more

za isolacinema.org pi??e Gabriele Babnik

19. Fespaco, Festival panafricain du cinema de Ouagadougou, Burkina Faso, 26. februar – 5. marec

Na Fespacoju se je videlo, da kitara izhaja iz Afrike. Da se starke ??e vedno lahko gibljejo v bokih in so pri tem angelsko lepe. Da je mo??no ??vicarsko harmoniko in rusko flavto kombinirati z namibijskim ritmom. Da ob zvokih, ki ob tem nastajajo, vstanejo celo hromi in si nadenejo plesne japanke. beri naprej | read more

V mesecu maju Potujoči Otok roma po filmu prijaznih slovenskih, hrva??kih in furlanskih mestih, da bi najbolj neučakanim razodel vsebino drugega Kino Otoka.Vabimo vas na lep in spro??čen filmsko dru??abni večer v Kinodvor, danes, v četrtek 5. maja, od 20.30 pa do konca!
beri naprej | read more