Urnik projekcij v Izoli 2006
» pojdi na dan: 26. maj | 27. maj | 28. maj | 29. maj | 30. maj
Shranite si festivalski urnik v .pdf formatu.
Shranite si festivalski programski list v .pdf formatu.
petek 26.5.
ART KINO ODEON
- 16.00 Kdo je Bozo Texino?, Bill Daniel, ZDA, 55′
(jezik: angle??ki, brez podnapisov / language: English, no subtitles)
- 17.30 Vrnitev pesnika, Harutjun Hačaturjan, ARMENIJA, 88′
(jezik: armenski, podnapisi: angle??ki / language: Armenian, subtitles: english)
- 21.00 Nesmrten, Mercedes Moncada Rodr?�guez, MEHIKA, 78′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English)
KINO KULTURNI DOM
- 14.00 Dedek Aziz ali Princ, ki se je zazrl v svojo du??o, Nacer Khemir, TUNIZIJA, 98′
(jezik: arabski, perzijski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Arabic, Persian, subtitles: English, Slovene)
- 17.00 ?�OUP podarja film ??tudentom po njihovem izboru
- 19.00 Podoba svetlobe, Peter Mettler, KANADA, 83′
(jezik: angle??ki, podnapisi: slovenski / language: English, subtitles: Slovene)
Balifilm, Peter Mettler, KANADA, 28′
(jezik: angle??ki, brez podnapisov / language: English, no subtitles)
LETNI KINO OTOK
(V primeru de??ja bo projekcija prestavljena v Kino Kulturni dom)
- 21.00 otvoritev
Dedek Aziz ali Princ, ki se je zazrl v svojo du??o, Nacer Khemir, TUNIZIJA, 98′
(jezik: arabski, perzijski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Arabic, Persian, subtitles: English, Slovene)
- 23.00 Divje modro onostranstvo, Werner Herzog, NEM�?IJA, 83′
(jezik: angle??ki, podnapisi: slovenski / language: English , subtitles: Slovene)
KINO SVETILNIK - VIDEO NA PLA??I
- 22.30
- Vesela Kamera 2005
- Regionalni program I
- Mednarodni program: Oyun / The Play / Predstava, Pelin Esmer, 70′, Turč· ija
2005
- Dodatni program*
[nazaj na vrh]
sobota 27.5.
ART KINO ODEON
- 10.00 Tasuma - Ogenj, Kollo Daniel Sanou, BURKINA FASO, 85′
(jezik: francoski, dioula, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: French, Dioula, subtitles: English, Slovene)
Slu??kinja, Jorge Gaggero, ARGENTINA, 85′
(jezik: ??panski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Spanish, subtitles: English, Slovene)
- 13.00 pogovor z avtorji
- 15.00 Digič – predstavitev projekta
- 16.00 Hazarderji, bogovi in LSD, Peter Mettler, KANADA, 2002, 180′
(jezik: angle??ki, nem??ki, podnapisi: angle??ki, nem??ki/language: English, German,subtitles: English, German )
- 19.30 Tavajoči po pu??čavi, Nacer Khemir, TUNIZIJA, 95′
(jezik: arabski, podnapisi: slovenski, nem??ki / language: Arabic, subtitles: Slovene, German)
- 21.30 Oto??ka Animateka 92′
KINO KULTURNI DOM
- 10.00 Hrepenenje, Valeska Grisebach, NEM�?IJA, 88′
(jezik: nem??ki, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: German, subtitles: English, Slovene)
- 12.00 Linda Linda Linda, Nobuhiro Yamashita, JAPONSKA, 114′
(jezik: japonski, korejski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Japanese, Korean, subtitles: English, Slovene)
- 16.00 Monoblok, Luis Ortega, ARGENTINA, 83′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English)
- 17.30 Kolesarska kronika: pokrajine, ki jih je videl sedemnajstletni deček, Koji Wakamatsu, JAPONSKA, 90′
(jezik: Japonski, podnapisi: angle??ki / language: Japanese, subtitles: English)
- 19.15 Je res tako čudno?, William E. Jones, ZDA, 2004, 80′
(jezik: angle??ki, brez podnapisov / language: English, no subtitles)
LETNI KINO OTOK
(V primeru de??ja bo projekcija prestavljena v Kino Kulturni dom)
- 21.15 Tasuma - Ogenj, Kollo Daniel Sanou, BURKINA FASO, 85′
(jezik: francoski, dioula, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: French, Dioula, subtitles: English, Slovene)
- 22.50 Slu??kinja, Jorge Gaggero, ARGENTINA, 85′
(jezik: ??panski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Spanish, subtitles: English, Slovene)
- 00.30 Ovira za risanje ??t. 9, Matthew Barney, ZDA, 145′
(jezik: angle??ki, japonski, islandski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: English, Japanese, Islandic, subtitles: English, Slovene)
KINO SVETILNIK - VIDEO NA PLA??I
- 22.30
- Regionalni II
- performans Major B-ja
- Mednarodni program : Ning??n lugar en ninguna parte / No Place Nowhere /
Nobenega prostora nikjer, Jos?? Luis Torres Leiva, 70′, �?· ile 2004
- Dodatni program*
[nazaj na vrh]
nedelja 28.5.
ART KINO ODEON
- 11.00 Polno ali prazno, Abolfazl Jalili, IRAN, 98′
(jezik: farsi, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Parsee, subtitles: English, Slovene)
- 13.00 pogovor z avtorji
- 15.00 ??elimir ??ilnik - prispevki za zgodovino Yu filma in politopornografijo, Dragomir Zupanc, S�?G, 59′
(jezik: S�?G, podnapisi: angle??ki / language: Serbian, subtitles: English)
- 16.00 Evropa preko plota, ??elimir ??ilnik, S�?G, 61′
(jezik: srbski, mad??arski, podnapisi: angle??ki / language: Serbian, Hungarian, subtitles: English)
Kje je bil Kenedi dve leti, ??elimir ??ilnik, S�?G, 26′
(jezik: nem??ki, srbski, romski, podnapisi: angle??ki / language: German, Serbian, Roma, subtitles: English)
- 18.00 Kolesarska kronika: pokrajine, ki jih je videl sedemnajstletni deček, Koji Wakamatsu, JAPONSKA, 90′
(jezik: Japonski, podnapisi: angle??ki / language: Japanese, subtitles: English)
- 19.40 Monoblok, Luis Ortega, ARGENTINA, 83′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English)
- 21.30 ??ivljenje v falconu, Jorge Gaggero, ARGENTINA, 68′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English)
KINO KULTURNI DOM
- 10.00 Podoba svetlobe, Peter Mettler, KANADA, 83′
(jezik: angle??ki, podnapisi: slovenski / language: English, subtitles: Slovene)
Balifilm, Peter Mettler, KANADA, 28′
(jezik: angle??ki, brez podnapisov / language: English, no subtitles)
- 12.00 Oto??ka Animateka 92′
- 16.00 Hazarderji, bogovi in LSD , Peter Mettler, KANADA, 2002, 180′
(jezik: angle??ki, nem??ki, podnapisi: angle??ki, nem??ki/language: English, German,subtitles: English, German )
- 19.15 Arlit, drugi Pariz, Idrissou Mora Kpai, BENIN, 78′
(jezik: francoski, podnapisi: angle??ki / language: French, subtitles: English)
LETNI KINO OTOK
(V primeru de??ja bo projekcija prestavljena v Kino Kulturni dom)
- 21.15 Polno ali prazno, Abolfazl Jalili, IRAN, 98′
(jezik: farsi, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Parsee, subtitles: English, Slovene)
- 23.00 Linda Linda Linda, Nobuhiro Yamashita, JAPONSKA, 114′
(jezik: japonski, korejski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Japanese, Korean, subtitles: English, Slovene)
KINO SVETILNIK - VIDEO NA PLA??I
-
22.30
- Regionalni program I
- Mednarodni program : Chizi shabihe man / Something like Me / Meni podobno,
Mona Zahed, 45′, Iran 2002
- Dodatni program*
[nazaj na vrh]
ponedeljek 29.5.
ART KINO ODEON
- 10.00 Občutljiv zločin, Beto Brant, BRAZILIJA, 87′
(jezik: portugalski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Portugese, subtitles: Slovene, English)
- Hrepenenje, Valeska Grisebach, NEM�?IJA, 88′
(jezik: nem??ki, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: German, subtitles: English, Slovene)
- 13.00 pogovor z avtorji
- 16.00 Kratki film o Indiu Nacionalu (ali Neskončna ??alost Filipincev), Raya Martin, FILIPINI, 96′
(jezik: filipinski, podnapisi: angle??ki / language: Philippine, subtitles: English)
- 18.00 Duhovi azijskih obal, Apichatpong Weerasethakul, TAJSKA, 9′
(jezik: tajski, podnapisi: angle??ki / language: Thai, subtitles: English)
- Posvetna po??elenja, Apichatpong Weerasethakul, JU??NA KOREJA, 42′
(jezik: tajski, podnapisi: angle??ki / language: Thai, subtitles: English)
- 19.00 Rakov povratnik, Eugenio Polgovsky Ezcurra, MEHIKA, 53′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English)
- 20.00 Otok na koncu sveta, Raya Martin, Filipini, 109′
(jezik: filipinski, podnapisi: angle??ki / language: Philippine, subtitles: English)
- 22.00 Kdo je Bozo Texino?, Bill Daniel, ZDA, 55′
(jezik: angle??ki, brez podnapisov / language: English, no subtitles)
KINO KULTURNI DOM
- 10.00 Dedek Aziz ali Princ, ki se je zazrl v svojo du??o, Nacer Khemir, TUNIZIJA, 98′
(jezik: arabski, perzijski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Arabic, Persian, subtitles: English, Slovene)
- 12.00 Evropa preko plota, ??elimir ??ilnik, S�?G, 61′
(jezik: srbski, mad??arski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Serbian, Hungarian, subtitles: English, Slovene)
Kje je bil Kenedi dve leti, ??elimir ??ilnik, S�?G, 26′
(jezik: nem??ki, srbski, romski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: German, Serbian, Roma, subtitles: English, Slovene)
- 17.00 Jezus revolucionar, Lav Diaz, FILIPINI, 112′
(jezik: filipinski, podnapisi: angle??ki / language: Philippine, subtitles: English)
- 19.15 Nesmrten, Mercedes Moncada Rodr?�guez, MEHIKA, 78′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English)
LETNI KINO OTOK
(V primeru de??ja bo projekcija prestavljena v Kino Kulturni dom)
- 21.15 Občutljiv zločin, Beto Brant, BRAZILIJA, 87′
(jezik: portugalski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Portugese, subtitles: Slovene, English)
- 23.00 Hrepenenje, Valeska Grisebach, NEM�?IJA, 88′
(jezik: nem??ki, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: German, subtitles: English, Slovene)
KINO SVETILNIK - VIDEO NA PLA??I
- 22.30
- Regionalni program II
- Mednarodni program: M comme mirage/ M kot mirage (privid), Emmanuelle Han, Francija 2002, 50′
- Dodatni program*
[nazaj na vrh]
torek 30.5.
ART KINO ODEON
- 10.00 Jeremija, Lav Diaz, FILIPINI, 510′
(jezik: filipinski, podnapisi: angle??ki / language: Philippine, subtitles: English)
- 20.00 Arlit, drugi Pariz, Idrissou Mora Kpai, BENIN, 78′
(jezik: francoski, podnapisi: angle??ki / language: French, subtitles: English)
- 21.30 Vrnitev pesnika, Harutjun Hačaturjan, ARMENIJA, 88′
(jezik: armenski, podnapisi: angle??ki / language: Armenian, subtitles: english)
- 23.00 Jezus revolucionar, Lav Diaz, FILIPINI, 112′
(jezik: filipinski, podnapisi: angle??ki / language: Philippine, subtitles: English)
KINO KULTURNI DOM
- 10.00 Slu??kinja, Jorge Gaggero, ARGENTINA, 85′
(jezik: ??panski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Spanish, subtitles: English, Slovene)
- 12.00 Grbavica, Jasmila ??bani�?, BIH, 90′
(jezik: bosanski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Bosnian, subtitles: English, Slovene)
- 16.00 Najbolj??i film po izboru ??irije mladih
- 18.30 Ovira za risanje ??t. 9, Matthew Barney, ZDA, 145′
(jezik: angle??ki, japonski, islandski, podnapisi: angle??ki / language: English, Japanese, Islandic, subtitles: English)
LETNI KINO OTOK
(V primeru de??ja bo projekcija prestavljena v Kino Kulturni dom)
- 21.15 Kratki film o Indiu Nacionalu (ali Neskončna ??alost Filipincev), Raya Martin, FILIPINI, 96′
(jezik: filipinski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Philippine, subtitles: Slovene, English)
- 23.00 podelitev nagrade občinstva
- Grbavica, Jasmila ??bani�?, BIH, 90′
(jezik: bosanski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Bosnian, subtitles: English, Slovene)
KINO SVETILNIK - VIDEO NA PLA??I
-
22.00
Boys Like Sexy Legs, Girls Like Ice Cream, Matej Ocepek, Slovenija, 70′
23.15
Izbor kratih filmov/Selection of Short Films, Khavn de la Cruz, Filipini, 60′
00.30
Glasba je časovna umetnost I.: LP film Pankrti – Dolgcajt, Igor Zupe,
Slovenija, 48′
_____
* program bo javljen naknadno
» pojdi na dan: 26. maj | 27. maj | 28. maj | 29. maj | 30. maj
Shranite si festivalski urnik v .pdf formatu.
Shranite si festivalski programski list v .pdf formatu.
petek 26.5.
ART KINO ODEON
- 16.00 Kdo je Bozo Texino?, Bill Daniel, ZDA, 55′
(jezik: angle??ki, brez podnapisov / language: English, no subtitles) - 17.30 Vrnitev pesnika, Harutjun Hačaturjan, ARMENIJA, 88′
(jezik: armenski, podnapisi: angle??ki / language: Armenian, subtitles: english) - 21.00 Nesmrten, Mercedes Moncada Rodr?�guez, MEHIKA, 78′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English)
KINO KULTURNI DOM
- 14.00 Dedek Aziz ali Princ, ki se je zazrl v svojo du??o, Nacer Khemir, TUNIZIJA, 98′
(jezik: arabski, perzijski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Arabic, Persian, subtitles: English, Slovene) - 17.00 ?�OUP podarja film ??tudentom po njihovem izboru
- 19.00 Podoba svetlobe, Peter Mettler, KANADA, 83′
(jezik: angle??ki, podnapisi: slovenski / language: English, subtitles: Slovene)
Balifilm, Peter Mettler, KANADA, 28′
(jezik: angle??ki, brez podnapisov / language: English, no subtitles)
LETNI KINO OTOK
(V primeru de??ja bo projekcija prestavljena v Kino Kulturni dom)
- 21.00 otvoritev
Dedek Aziz ali Princ, ki se je zazrl v svojo du??o, Nacer Khemir, TUNIZIJA, 98′
(jezik: arabski, perzijski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Arabic, Persian, subtitles: English, Slovene) - 23.00 Divje modro onostranstvo, Werner Herzog, NEM�?IJA, 83′
(jezik: angle??ki, podnapisi: slovenski / language: English , subtitles: Slovene)
KINO SVETILNIK - VIDEO NA PLA??I
- 22.30
- Vesela Kamera 2005
- Regionalni program I
- Mednarodni program: Oyun / The Play / Predstava, Pelin Esmer, 70′, Turč· ija
2005
- Dodatni program*
[nazaj na vrh]
sobota 27.5.
ART KINO ODEON
- 10.00 Tasuma - Ogenj, Kollo Daniel Sanou, BURKINA FASO, 85′
(jezik: francoski, dioula, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: French, Dioula, subtitles: English, Slovene)
Slu??kinja, Jorge Gaggero, ARGENTINA, 85′
(jezik: ??panski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Spanish, subtitles: English, Slovene) - 13.00 pogovor z avtorji
- 15.00 Digič – predstavitev projekta
- 16.00 Hazarderji, bogovi in LSD, Peter Mettler, KANADA, 2002, 180′
(jezik: angle??ki, nem??ki, podnapisi: angle??ki, nem??ki/language: English, German,subtitles: English, German ) - 19.30 Tavajoči po pu??čavi, Nacer Khemir, TUNIZIJA, 95′
(jezik: arabski, podnapisi: slovenski, nem??ki / language: Arabic, subtitles: Slovene, German) - 21.30 Oto??ka Animateka 92′
KINO KULTURNI DOM
- 10.00 Hrepenenje, Valeska Grisebach, NEM�?IJA, 88′
(jezik: nem??ki, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: German, subtitles: English, Slovene) - 12.00 Linda Linda Linda, Nobuhiro Yamashita, JAPONSKA, 114′
(jezik: japonski, korejski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Japanese, Korean, subtitles: English, Slovene) - 16.00 Monoblok, Luis Ortega, ARGENTINA, 83′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English) - 17.30 Kolesarska kronika: pokrajine, ki jih je videl sedemnajstletni deček, Koji Wakamatsu, JAPONSKA, 90′
(jezik: Japonski, podnapisi: angle??ki / language: Japanese, subtitles: English) - 19.15 Je res tako čudno?, William E. Jones, ZDA, 2004, 80′
(jezik: angle??ki, brez podnapisov / language: English, no subtitles)
LETNI KINO OTOK
(V primeru de??ja bo projekcija prestavljena v Kino Kulturni dom)
- 21.15 Tasuma - Ogenj, Kollo Daniel Sanou, BURKINA FASO, 85′
(jezik: francoski, dioula, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: French, Dioula, subtitles: English, Slovene) - 22.50 Slu??kinja, Jorge Gaggero, ARGENTINA, 85′
(jezik: ??panski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Spanish, subtitles: English, Slovene) - 00.30 Ovira za risanje ??t. 9, Matthew Barney, ZDA, 145′
(jezik: angle??ki, japonski, islandski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: English, Japanese, Islandic, subtitles: English, Slovene)
KINO SVETILNIK - VIDEO NA PLA??I
- 22.30
- Regionalni II
- performans Major B-ja
- Mednarodni program : Ning??n lugar en ninguna parte / No Place Nowhere /
Nobenega prostora nikjer, Jos?? Luis Torres Leiva, 70′, �?· ile 2004
- Dodatni program*
[nazaj na vrh]
nedelja 28.5.
ART KINO ODEON
- 11.00 Polno ali prazno, Abolfazl Jalili, IRAN, 98′
(jezik: farsi, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Parsee, subtitles: English, Slovene) - 13.00 pogovor z avtorji
- 15.00 ??elimir ??ilnik - prispevki za zgodovino Yu filma in politopornografijo, Dragomir Zupanc, S�?G, 59′
(jezik: S�?G, podnapisi: angle??ki / language: Serbian, subtitles: English) - 16.00 Evropa preko plota, ??elimir ??ilnik, S�?G, 61′
(jezik: srbski, mad??arski, podnapisi: angle??ki / language: Serbian, Hungarian, subtitles: English)
Kje je bil Kenedi dve leti, ??elimir ??ilnik, S�?G, 26′
(jezik: nem??ki, srbski, romski, podnapisi: angle??ki / language: German, Serbian, Roma, subtitles: English) - 18.00 Kolesarska kronika: pokrajine, ki jih je videl sedemnajstletni deček, Koji Wakamatsu, JAPONSKA, 90′
(jezik: Japonski, podnapisi: angle??ki / language: Japanese, subtitles: English) - 19.40 Monoblok, Luis Ortega, ARGENTINA, 83′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English) - 21.30 ??ivljenje v falconu, Jorge Gaggero, ARGENTINA, 68′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English)
KINO KULTURNI DOM
- 10.00 Podoba svetlobe, Peter Mettler, KANADA, 83′
(jezik: angle??ki, podnapisi: slovenski / language: English, subtitles: Slovene)
Balifilm, Peter Mettler, KANADA, 28′
(jezik: angle??ki, brez podnapisov / language: English, no subtitles) - 12.00 Oto??ka Animateka 92′
- 16.00 Hazarderji, bogovi in LSD , Peter Mettler, KANADA, 2002, 180′
(jezik: angle??ki, nem??ki, podnapisi: angle??ki, nem??ki/language: English, German,subtitles: English, German ) - 19.15 Arlit, drugi Pariz, Idrissou Mora Kpai, BENIN, 78′
(jezik: francoski, podnapisi: angle??ki / language: French, subtitles: English)
LETNI KINO OTOK
(V primeru de??ja bo projekcija prestavljena v Kino Kulturni dom)
- 21.15 Polno ali prazno, Abolfazl Jalili, IRAN, 98′
(jezik: farsi, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Parsee, subtitles: English, Slovene) - 23.00 Linda Linda Linda, Nobuhiro Yamashita, JAPONSKA, 114′
(jezik: japonski, korejski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Japanese, Korean, subtitles: English, Slovene)
KINO SVETILNIK - VIDEO NA PLA??I
-
22.30
- Regionalni program I
- Mednarodni program : Chizi shabihe man / Something like Me / Meni podobno,
Mona Zahed, 45′, Iran 2002
- Dodatni program*
[nazaj na vrh]
ponedeljek 29.5.
ART KINO ODEON
- 10.00 Občutljiv zločin, Beto Brant, BRAZILIJA, 87′
(jezik: portugalski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Portugese, subtitles: Slovene, English) - Hrepenenje, Valeska Grisebach, NEM�?IJA, 88′
(jezik: nem??ki, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: German, subtitles: English, Slovene) - 13.00 pogovor z avtorji
- 16.00 Kratki film o Indiu Nacionalu (ali Neskončna ??alost Filipincev), Raya Martin, FILIPINI, 96′
(jezik: filipinski, podnapisi: angle??ki / language: Philippine, subtitles: English) - 18.00 Duhovi azijskih obal, Apichatpong Weerasethakul, TAJSKA, 9′
(jezik: tajski, podnapisi: angle??ki / language: Thai, subtitles: English) - Posvetna po??elenja, Apichatpong Weerasethakul, JU??NA KOREJA, 42′
(jezik: tajski, podnapisi: angle??ki / language: Thai, subtitles: English) - 19.00 Rakov povratnik, Eugenio Polgovsky Ezcurra, MEHIKA, 53′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English) - 20.00 Otok na koncu sveta, Raya Martin, Filipini, 109′
(jezik: filipinski, podnapisi: angle??ki / language: Philippine, subtitles: English) - 22.00 Kdo je Bozo Texino?, Bill Daniel, ZDA, 55′
(jezik: angle??ki, brez podnapisov / language: English, no subtitles)
KINO KULTURNI DOM
- 10.00 Dedek Aziz ali Princ, ki se je zazrl v svojo du??o, Nacer Khemir, TUNIZIJA, 98′
(jezik: arabski, perzijski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Arabic, Persian, subtitles: English, Slovene) - 12.00 Evropa preko plota, ??elimir ??ilnik, S�?G, 61′
(jezik: srbski, mad??arski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Serbian, Hungarian, subtitles: English, Slovene)
Kje je bil Kenedi dve leti, ??elimir ??ilnik, S�?G, 26′
(jezik: nem??ki, srbski, romski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: German, Serbian, Roma, subtitles: English, Slovene) - 17.00 Jezus revolucionar, Lav Diaz, FILIPINI, 112′
(jezik: filipinski, podnapisi: angle??ki / language: Philippine, subtitles: English) - 19.15 Nesmrten, Mercedes Moncada Rodr?�guez, MEHIKA, 78′
(jezik: ??panski, podnapisi: angle??ki / language: Spanish, subtitles: English)
LETNI KINO OTOK
(V primeru de??ja bo projekcija prestavljena v Kino Kulturni dom)
- 21.15 Občutljiv zločin, Beto Brant, BRAZILIJA, 87′
(jezik: portugalski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Portugese, subtitles: Slovene, English) - 23.00 Hrepenenje, Valeska Grisebach, NEM�?IJA, 88′
(jezik: nem??ki, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: German, subtitles: English, Slovene)
KINO SVETILNIK - VIDEO NA PLA??I
- 22.30
- Regionalni program II
- Mednarodni program: M comme mirage/ M kot mirage (privid), Emmanuelle Han, Francija 2002, 50′
- Dodatni program*
[nazaj na vrh]
torek 30.5.
ART KINO ODEON
- 10.00 Jeremija, Lav Diaz, FILIPINI, 510′
(jezik: filipinski, podnapisi: angle??ki / language: Philippine, subtitles: English) - 20.00 Arlit, drugi Pariz, Idrissou Mora Kpai, BENIN, 78′
(jezik: francoski, podnapisi: angle??ki / language: French, subtitles: English) - 21.30 Vrnitev pesnika, Harutjun Hačaturjan, ARMENIJA, 88′
(jezik: armenski, podnapisi: angle??ki / language: Armenian, subtitles: english) - 23.00 Jezus revolucionar, Lav Diaz, FILIPINI, 112′
(jezik: filipinski, podnapisi: angle??ki / language: Philippine, subtitles: English)
KINO KULTURNI DOM
- 10.00 Slu??kinja, Jorge Gaggero, ARGENTINA, 85′
(jezik: ??panski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Spanish, subtitles: English, Slovene) - 12.00 Grbavica, Jasmila ??bani�?, BIH, 90′
(jezik: bosanski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Bosnian, subtitles: English, Slovene) - 16.00 Najbolj??i film po izboru ??irije mladih
- 18.30 Ovira za risanje ??t. 9, Matthew Barney, ZDA, 145′
(jezik: angle??ki, japonski, islandski, podnapisi: angle??ki / language: English, Japanese, Islandic, subtitles: English)
LETNI KINO OTOK
(V primeru de??ja bo projekcija prestavljena v Kino Kulturni dom)
- 21.15 Kratki film o Indiu Nacionalu (ali Neskončna ??alost Filipincev), Raya Martin, FILIPINI, 96′
(jezik: filipinski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Philippine, subtitles: Slovene, English) - 23.00 podelitev nagrade občinstva
- Grbavica, Jasmila ??bani�?, BIH, 90′
(jezik: bosanski, podnapisi: slovenski, angle??ki / language: Bosnian, subtitles: English, Slovene)
KINO SVETILNIK - VIDEO NA PLA??I
-
22.00
Boys Like Sexy Legs, Girls Like Ice Cream, Matej Ocepek, Slovenija, 70′
23.15
Izbor kratih filmov/Selection of Short Films, Khavn de la Cruz, Filipini, 60′
00.30
Glasba je časovna umetnost I.: LP film Pankrti – Dolgcajt, Igor Zupe,
Slovenija, 48′
_____
* program bo javljen naknadno
