grbavica
GRBAVICA
( Austria / Bosnia and Herzegovina / Germany / Croatia) 2005
re??ija/directed by
Jasmile ??bani�?
scenarij/screenplay
Jasmile ??bani�?
fotografija/cinematography
Christine A. Maier
glasba/music
Enes Zlatar
monta??a/editing
Niki Mossb??ck
zvok/sound
Igor Camo, Tom Weber
igrajo/cast
Mirjana Karanovi�?, Luna Mijovi�?, Leon Lučev, Kenan �?ati�?, Jasna Ornela Berry, Dejan A�?imovi�?, Bogdan Dikli�?, Emir Had??ihafizbegovi�?
producenti/producers
Barbara Albert, Damir Ibrahimovi�?, Bruno Wagner
produkcija/production
COOP 99
Wasagasse 12 / 1
1090 Wien
Tel: +43-1-3195825
Fax: +43-1-3195825-20
Email: welcome@coop99.at
DEBLOKADA
Kranjčevi�?a 43
71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Tel/fax: +387-33-668-559
E-Mail: deblok@bih.net.ba
koproducenti/co-producers
Boris Michalski, Damir Richtaric
koprodukcija/co-production
noirfilm GmbH&Co.Kg
Augartenstrasse 79
76137 Karlsruhe, Germany
Tel: +49-(0)-721-3528925
Fax:+49-(0)-721-3528927
E-mail: info@noirfilm.de
JADRAN FILM D. D.
Oporovečka 12
10000 Zagreb, Croatia
Tel: +38551-29-87-222
Fax:+387551-38-51-394
E-mail: Jadran-film@zg.tel.hr
format/format
35mm, barvni/colour
dol??ina/running time
90′
prodaja/world sales
The Match Factory
Sudermanplatz 2
50670 K??ln
Germany
Tel: +49-221-9733211
www.the-match-factory.com
distribucija/distribution
Cinemania group d.o.o.
festivali, nagrade (izbor)/festivals, awards (selection)
Zlati medved, Berlinale 2006
Grbavica je zgodba o sodobnem Sarajevu. Mati samohranilka Esma ??ivi s svojo 12-letno hčerko Saro v sose??čini Grbavica, kjer se po jugoslovanski vojni ob koncu prej??njega stoletja ??ivljenje ??e vedno postavlja na noge. Ob nizki socialni pomoči Esma sprejme delo natakarice v nočnem klubu, zaradi česar ima veliko manj časa za svojo hčerko. ?�e vedno jo preganjajo dogodki iz preteklosti, zato se udele??uje skupinskih terapij v lokalnem centru za ??enske. Zanese se lahko tudi na svojo najbolj??o prijateljico Sabino in sorodno du??o Peldo, sočutnega sodelavca iz nočnega kluba. Razposajena Sara razvije tesno prijateljstvo s svojim so??olcem Samirjem. Oba najstnika sta v vojni izgubila očeta. Toda Samirja čudi, da Sara ne ve ničesar o očetovi častni smrti. Zaplete se, ko Sara zahteva potrdilo o tem, da je njen oče mučenik svete vojne. Rada bi namreč dobila popust za bli??ajoči se ??olski izlet. Esma trdi, da bo to te??ko, saj ??e vedno niso na??li trupla. Obupano i??če nekoga, ki bi ji posodil denar za hčerkin izlet. Sara je v ??oli tarča posmeha in ko izve, da je njena mati za izlet plačala polno ceno, zahteva resnico. Esma se zlomi in pojasni, da je Sara rezultat posilstva v ujetni??tvu. Soočenje je izredno boleče, a to je Esmin prvi korak iz velike du??evne stiske. Sara je prizadeta, a za odnos med njo in materjo ??e obstaja upanje.
projekcije
- torek 30.maj, 12.00, kino Kulturni dom
- torek 30.maj, 23.00, Letni kino Otok
( Austria / Bosnia and Herzegovina / Germany / Croatia) 2005
re??ija/directed by
Jasmile ??bani�?
scenarij/screenplay
Jasmile ??bani�?
fotografija/cinematography
Christine A. Maier
glasba/music
Enes Zlatar
monta??a/editing
Niki Mossb??ck
zvok/sound
Igor Camo, Tom Weber
igrajo/cast
Mirjana Karanovi�?, Luna Mijovi�?, Leon Lučev, Kenan �?ati�?, Jasna Ornela Berry, Dejan A�?imovi�?, Bogdan Dikli�?, Emir Had??ihafizbegovi�?
producenti/producers
Barbara Albert, Damir Ibrahimovi�?, Bruno Wagner
produkcija/production
COOP 99
Wasagasse 12 / 1
1090 Wien
Tel: +43-1-3195825
Fax: +43-1-3195825-20
Email: welcome@coop99.at
DEBLOKADA
Kranjčevi�?a 43
71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Tel/fax: +387-33-668-559
E-Mail: deblok@bih.net.ba
koproducenti/co-producers
Boris Michalski, Damir Richtaric
koprodukcija/co-production
noirfilm GmbH&Co.Kg
Augartenstrasse 79
76137 Karlsruhe, Germany
Tel: +49-(0)-721-3528925
Fax:+49-(0)-721-3528927
E-mail: info@noirfilm.de
JADRAN FILM D. D.
Oporovečka 12
10000 Zagreb, Croatia
Tel: +38551-29-87-222
Fax:+387551-38-51-394
E-mail: Jadran-film@zg.tel.hr
format/format
35mm, barvni/colour
dol??ina/running time
90′
prodaja/world sales
The Match Factory
Sudermanplatz 2
50670 K??ln
Germany
Tel: +49-221-9733211
www.the-match-factory.com
distribucija/distribution
Cinemania group d.o.o.
festivali, nagrade (izbor)/festivals, awards (selection)
Zlati medved, Berlinale 2006
Grbavica je zgodba o sodobnem Sarajevu. Mati samohranilka Esma ??ivi s svojo 12-letno hčerko Saro v sose??čini Grbavica, kjer se po jugoslovanski vojni ob koncu prej??njega stoletja ??ivljenje ??e vedno postavlja na noge. Ob nizki socialni pomoči Esma sprejme delo natakarice v nočnem klubu, zaradi česar ima veliko manj časa za svojo hčerko. ?�e vedno jo preganjajo dogodki iz preteklosti, zato se udele??uje skupinskih terapij v lokalnem centru za ??enske. Zanese se lahko tudi na svojo najbolj??o prijateljico Sabino in sorodno du??o Peldo, sočutnega sodelavca iz nočnega kluba. Razposajena Sara razvije tesno prijateljstvo s svojim so??olcem Samirjem. Oba najstnika sta v vojni izgubila očeta. Toda Samirja čudi, da Sara ne ve ničesar o očetovi častni smrti. Zaplete se, ko Sara zahteva potrdilo o tem, da je njen oče mučenik svete vojne. Rada bi namreč dobila popust za bli??ajoči se ??olski izlet. Esma trdi, da bo to te??ko, saj ??e vedno niso na??li trupla. Obupano i??če nekoga, ki bi ji posodil denar za hčerkin izlet. Sara je v ??oli tarča posmeha in ko izve, da je njena mati za izlet plačala polno ceno, zahteva resnico. Esma se zlomi in pojasni, da je Sara rezultat posilstva v ujetni??tvu. Soočenje je izredno boleče, a to je Esmin prvi korak iz velike du??evne stiske. Sara je prizadeta, a za odnos med njo in materjo ??e obstaja upanje.
projekcije
- torek 30.maj, 12.00, kino Kulturni dom
- torek 30.maj, 23.00, Letni kino Otok
