Sattar Alwan
…Clark Walker | Roger Gnoan M’Bala…
Sattar Alwan je producent filma Zaman, mo?? usode in na festivalu Kino Otok zastopa film in svojega brata Amerja Alwana. Amer Alwan je rojen leta 1957 v ira??kem mestu Babilon. Diplomiral je na Nacionalni ??oli dramske umetnosti, nato pa ??e na ?�oli za avdio-vizualne ??tudije v Bagdadu, kar mu je omogočilo delo na ira??ki televiziji. Dr??avo in svojo dru??ino je zapustil leta 1980; v Parizu je ??tudiral filozofijo umetnosti in posnel svoje prve kratke in dokumentarne filme. Zaman, mo?? usode je njegov prvi celovečerec.
“S triindvajsetimi leti sem leta 1980 zapustil Irak in ??el v Pariz ??tudirat film. V rojstnem Babilonu sem zapustil dru??ino, prijatelje in svoje spomine. Dvajset let je minilo, ne da bi se vrnil domov. �?eprav me je Francija posvojila, sem vedno sanjal o vrnitvi v Irak. Ko sem nato videl, kako uničena je de??ela po letih absurdnih vojn, embarga in novega svetovnega reda, sem bil zelo presenečen. V skoraj tridesetih letih diktature v Iraku ni bilo mogoče storiti ničesar brez privoljenja oblasti. Lahko rečemo, da film ni obstajal. Po dolgi odsotnosti ira??kega filma mi je uspelo posneti ta prvenec. Kljub vsesplo??ni cenzuri je bilo snemanje resnična pustolov??čina, ki se je končala nekaj dni pred novo vojno. Film smo posneli januarja 2003 v močvirnatem predelu med Evfratom in Tigrisom; posnet je bil na digitalni video, saj je izvoz filmskega negativa v Irak prepovedan. Ob koncu snemanja nam je prej??nja ira??ka oblast zaplenila pet video trakov, in ti so izginili v vojni, ki je sledila. Film smo kljub temu zmontirali in je priča tega poglavja v zgodovini.”
Amer Alwan
…Clark Walker | Roger Gnoan M’Bala…
Sattar Alwan je producent filma Zaman, mo?? usode in na festivalu Kino Otok zastopa film in svojega brata Amerja Alwana. Amer Alwan je rojen leta 1957 v ira??kem mestu Babilon. Diplomiral je na Nacionalni ??oli dramske umetnosti, nato pa ??e na ?�oli za avdio-vizualne ??tudije v Bagdadu, kar mu je omogočilo delo na ira??ki televiziji. Dr??avo in svojo dru??ino je zapustil leta 1980; v Parizu je ??tudiral filozofijo umetnosti in posnel svoje prve kratke in dokumentarne filme. Zaman, mo?? usode je njegov prvi celovečerec.
“S triindvajsetimi leti sem leta 1980 zapustil Irak in ??el v Pariz ??tudirat film. V rojstnem Babilonu sem zapustil dru??ino, prijatelje in svoje spomine. Dvajset let je minilo, ne da bi se vrnil domov. �?eprav me je Francija posvojila, sem vedno sanjal o vrnitvi v Irak. Ko sem nato videl, kako uničena je de??ela po letih absurdnih vojn, embarga in novega svetovnega reda, sem bil zelo presenečen. V skoraj tridesetih letih diktature v Iraku ni bilo mogoče storiti ničesar brez privoljenja oblasti. Lahko rečemo, da film ni obstajal. Po dolgi odsotnosti ira??kega filma mi je uspelo posneti ta prvenec. Kljub vsesplo??ni cenzuri je bilo snemanje resnična pustolov??čina, ki se je končala nekaj dni pred novo vojno. Film smo posneli januarja 2003 v močvirnatem predelu med Evfratom in Tigrisom; posnet je bil na digitalni video, saj je izvoz filmskega negativa v Irak prepovedan. Ob koncu snemanja nam je prej??nja ira??ka oblast zaplenila pet video trakov, in ti so izginili v vojni, ki je sledila. Film smo kljub temu zmontirali in je priča tega poglavja v zgodovini.”
Amer Alwan
