Od Bollywooda do Raya: velika retrospektiva indijskega klasičnega in popularnega filma

program Novih obal

» ?�AHISTA
(Shatranj ke khilari / The Chess Players), Satyajit Ray, Indija , 1977, 113′

Najveličastnej??a ??ahovska partija v zgodovini filma.

• R,G: Satyajit Ray
• S: Satyajit Ray, po kratki zgodbi Munshi Prem Chanda ‘Shatranj Ke Khilari’
• F: Soumendu Roy
• M: Dulal Dutta
• Z: Narinder Singh, Samir Majumdar
• P: Suresh Jindal (Devki Chitra Productions)
• I: Sanjeev Kumar, Shabana Azmi, Saeed Jaffrey, Farida Jalal, Amjad Khan, Victor Bannerjee, Sir Richard Attenborough, Tom Alter

Teče leto 1856, predvečer prvega indijskega boja za samostojnost. V filmu vzporedno tečeta dve zgodbi. Prva je zgodovinska, ki z veliko mero ironije ri??e odnose britanskih kolonialistov do indijskega prebivalstva. Nawab Wajid Ali Shah je pri ljudstvu priljubljen, a brezbri??en vladar, ki se raje ukvarja z umetnostjo kakor z dr??avo in politiko. Njegov način vodenja de??ele se Britancem ne zdi sprejemljiv, zato kmalu postavijo nova pravila. Druga zgodba poda pogled v intimno sfero fevdalnega okolja. V ospredju je lagodno ??ivljenje dveh aristokratov, ki se kratkočasita s partijami ??aha. Obsedenost z igro ju sčasoma popolnoma odtuji od realnega ??ivljenja, celo zgodovinske spremembe okrog njiju postanejo povsem nepomembne.

V filmu ?�ahista ne obsojam novega. A veliko bolj me zanima način ??ivljenja, ki izginja, in predstavniki tega načina ??ivljenja. (Satyajit Ray)

Festivali, nagrade (izbor): Berlin 1978, nagrada za najbolj??o re??ijo in nagrada kritike - Filmfare Mumbai (Bombay) 1979.

» UMRAO JAAN
(Umrao Jaan), Muzaffar Ali, Indija, 1981, 145′

�?arobni vrhunec Bollywooda, nesmrtna Rekha, ozalj??ana z zlatim glasom legendarne Ashe Bhosle.

• R: Muzaffar Ali
• S: Muzaffar Ali, Javed Siddiqui, Shama Zaidi
• F: Pravin Bhatt
• G: Khayyam
• Z: Chaturvedi
• P: Muzaffar Ali (Integrated Films)
• I: Rekha, Farouque Shaikh, Naseeruddin Shah, Raj Babbar, Shaukat Kaifi, Dina Pathak, Leela Mishra, Gajanan Jagirdar, Prema Narayan

Severna Indija v 19. stoletju. Majhno deklico sredi igre na domačem vrtu ugrabi neznani jezdec. Umrao Jaan tako ??e v rosnih letih do??ivi velik ??ivljenjski preobrat, saj jo iztrgajo iz varnega zavetja dru??ine, jo prodajo in izučijo za kurtizano. Zaslovi z lepoto in ??ametnim glasom in v njeno ??ivljenje vstopijo ??tevilni občudovalci. Ljubezen vrača mlademu knezu, toda le za kratek čas, kajti pre??ibak je, da bi kljuboval strogim dru??benim pravilom. Umrao Jaan pobegne in več let pozneje po naključju končno najde svojo izgubljeno dru??ino. Glasbeni in plesni prizori filma obudijo najbolj nepozabne trenutke indijske filmske tradicije.

Odkar je bil film premierno predvajan, v mojem ??ivljenju ne mine dan, da mi zanj ne bi kdo čestital. To je tako, kakor da bi mi vsak dan nekdo v kozarec nalil nektar. (Muzaffar Ali)

Festivali, nagrade (izbor): nagrada za najbolj??o re??ijo in glasbo - Filmfare Mumbai (Bombay) 1982, Rekha - igralka leta.

» ROJSTVO
(Piravi / Birth), Shaji N. Karun, Indija, 1988, 108′

Upanje je v vsakem trenutku pripravljeno na novo rojstvo.

• R: Shaji N. Karun
• S: Shaji N. Karun, S. Jayachandran Nair, Ragunath Paleril
• F: Sunny Joseph
• M: Venugopal
• Z: Krishnanunny
• G: G. Aravindan
• P: Film Folk
• I: Premji, Archana, C.V. Sreeraman, Mullenezhi, Lakshimi Krishnamoorthy, Gopalakrishnan

V majhni vasici v Kerali na jugu Indije slaboten, a vztrajen mo?? Chakyar čaka na vrnitev svojega pogre??anega sina Raghuja. Raghu je izginil med političnimi demonstracijami pred mesecem dni, ravno ob začetku monsunskega obdobja. Mo?? gre vsak dan do končne postaje avtobusa in tam čaka na sina. Ko izve za sinovo aretacijo, gre v Trivandrum k nekdanjemu varovancu, ministru za notranje zadeve. Njegova hčerka izve, da je brat verjetno umrl med mučenjem v policijskem priporu, a tega ne zmore povedati očetu, ki ??e naprej upa in raziskuje. Mo??evo du??evno zdravje se začne krhati in kmalu si domi??lja, da je njegov sin ob njem.

Monsun me spominja na rojstvo. Voda je izvor ??ivljenja. Ker ni videti sonca, med monsunskim obdobjem človek izgubi občutek za čas. Torej film govori o izgubi presoje. (Shaji N. Karun)

“Ne zgodi se pogosto, da te film pusti tako globoko ganjenega, da se komentar zdi kot vsiljen tujek.” (Maithali Rao, Sunday Observer)

Festivali, nagrade (izbor): zlata kamera za prvenec - Cannes 1988, srebrni leopard - Locarno 1989, nagrada za distribucijo - Fribourg 1990.

» MOJE
(Swaham / My Own), Shaji N. Karun, Indija, 1994, 146′

Moje je tisto, kar vselej ostane samo meni.

• R: Shaji N. Karun
• S: Shaji N. Karun, S. Jayachandran Nair, Reghunath Paleri
• F: Hari Nair
• M: P.Raman Nair
• Z: Krishnan Unni
• G: K. Raghavan, Isaac Thomas Kottukapally
• I: Aswani, Hari Dass, Gopi, Mullenezhi, Praseetha, Sarath, Vemani Vishnu

Ramayyarjeva dru??ina ima v odročni vasici majhno kavarno. Ljubeči oče Ramayyar nenadoma umre v nesreči in njegova ??ena Annapoorna ostane sama z dvema otrokoma. Sin bi si lahko poiskal delo, a potrebuje denar, da bi “kupil” obljubo za slu??bo. Grozi jim, da jih bo iz doma vrgel lastnik hi??e, ki ??eli priti do denarja za hčerkino poroko.

Veste, svetloba je zame res varljiva. Tako sem se odločil, da bom preveril, kaj se dogaja v temnej??em območju svetlobe. Za vsa čustva, na katerih sem hotel delati, sem mislil, da moram raziskati njihovo temno stran, da bi se lahko zares seznanil z njihovo globino - saj veste, koliko odtenkov črne obstaja. (Shaji N. Karun)

Festivali, nagrade (izbor): Cannes 1994, najbolj??i film - Innsbruck 1995.

» KAR JE POVEDALO MORJE
(Yugant / What the Sea Said), Aparna Sen, Indija, 1995, 129′

Prizori iz zakonskega ??ivljenja na indijski, ??enski način.

• R,S: Aparna Sen
• F: A. Shashikanth, Dilip Verma
• M: Maloy Banerjee
• Z,G: Jyotishka Dasgupta
• I: Dutt Anjan, Rupa Ganguly, Pallavi Chatterjee, Kunal Mitra, Anil Lenka, Neema Rahman, Subrata Nandy

Direktor ogla??evalske agencije in priznana klasična plesalka, precej neposrečen par, se vrneta v ribi??ko vasico, kjer sta pred sedemnajstimi leti pre??ivela medene tedne. Njuno preteklo ??ivljenje vidimo v vrsti flashbackov. Morje, ki zaradi onesna??enosti vidno propada, simbolizira trenutno stanje njunega odnosa. Nad njim in nad njima kljub temu veje ozračje posebnega časa in miru.

To sploh ni feministični film. Vsak od njiju ima svoje gledi??če in resnično mislim, da sem se razdelila med oba, mo??a in ??eno. (Aparna Sen)

Festivali, nagrade (izbor): Locarno 2002.