drupal

Ja, tako je! Čeprav je mnogo dejavnikov, ki se tičejo naslednjega Kino Otoka, še zavitih v tančico skrivnosti (tudi ali predvsem za festivalsko ekipo, da ne bo pomote!), lahko s seznama ugank eno prečrtamo. Jasno je, kdaj bo Kino Otok upihnil četrto svečko na tortici. To se bo zgodilo prihodnje leto med 31. majem in 4. junijem 2007! Zdaj smo informacijo lansirali v javnost, naši dragi obiskovalci pa imate dovolj časa, da prilagodite svoje srednjeročne življenske načrte in se prihodnjo pomlad pojavite v Izoli, kjer se boste imeli fino na sto načinov! Se vidimo!

With bitter sweetness we realize that our festival is over, we've done it again. For a while, this means a stop to our daily projections in Izola and nightly gatherings at the town's lighthouse...We would like to thank all of you, who've been with us during these days. We have all especially enjoyed the company of our guests(on the pic). You can find a little bit of what went on in the Isola Cinema web gallery. See you on Isola Cinema 2007!

Z grenko sladkobo smo se Otočani ovedli dejstva, da je še en festival Kino Otok pri kraju. Za nekaj časa se tako končuje naš čas dnevnih in večernih projekcij v Izoli ter nočnih druženj na svetilniku...Veseli smo vseh, ki ste bili v teh dneh z nami, še zlasti pa smo vsi, tako obiskovalci kot ekipa, uživali v druženju z našimi letošnjimi gosti (na sliki).

This years audience award winner is the film Full or empty by the festival guest Abolfazl Jalili. Some of his thoughts on the genesis of his film, shared on the festival press conference in Art kino Odeon in Izola, are available in the text below.

za isolacinema.org piše Gabriela Babnik

Knjiga, ki je potovala z menoj v Izolo, nosi naslov Nevednost. Milan Kundera. Ker imam čas (samo zato, ker sem si ga vzela), ker zunaj dežuje, ker je v šotoru ravno dovolj svetlobe, lahko v njej preberem: "Po grško se vrnitvi reče mostos. Algos pomeni bolečino. Nostalgija je potemtakem bolečina ..."

Na letošnjem festivalu Kino Otok je bilo v tekmovalni sekciji Trgatev prikazanih pet filmov. Najboljši film po izboru občinstva je film Polno ali prazno, enega najpomembnejših iranskih režiserjev, Abolfazla Jalilija. Polno ali prazno bo tako prišel v redno distribucijo v slovenske kinematografe.

Spodaj si lahko preberete izbrane misli Abolfazla Jalilija, kot jih je povedal na pogovoru v Art kinu Odeon na tretjem festivalu Kino Otok:

My son is studying cinema in France. Last year, when I was working on my next film Hafez in the southern Iran, he came home for holidays. I was trying to obtain the permissions for shooting from the government and the work was being delayed for two weeks. So I suggested to my son to start working on his film for the time being, and when we get all the necessary permissions, we shall start mine.

za isolacinema.org piše Gabriela Babnik

Zjutraj, v preskakovanju luž, na poti do Hrepenenja in Občutljivega zločina, pomislim na enega najosuplivejših filmskih prizorov, ki sem jih kdajkoli imela priložnost videti. Prizorišče: frizerski salon. Dva frizerja hkrati obdelujeta stranke. Ena (stranka) je temnejše polti od ostalih in ravno slednja se pritoži čez neločevanje »črnih« od »belih«. Protest se ne konča s pretepom zunaj salona, temveč z zagovarjanjem na policijski postaji.

za isolacinema.org piše Sara Hrovatin

Peter Mettler je kanadski režiser s švicarskimi poreklom. Na letošnjem festivalu bomo lahko videli kar tri njegove filme – Balifilm, Podoba svetlobe ter Hazarderji, bogovi in LSD. Vse tri bi lahko uvrstili med eksperimentalne dokumentarce, saj se režiser ne loteva obravnavane tematike na tradicionalen dokumentarni način, ampak želi prikazati svoj notranji pogled navzven, svojo izkušnjo s svetom, ki ga ujame na platno.

for isolacinema.org by Oana Stopariu

With her latest film Valeska Grisebach moved further from clichés somehow expected from a young director. A second film that still avoids mainstream entertainment, a judgement already stated about her work and artisitic vision. Longing developed again the ability of thinking and breathing, as the director herself is creating strong images instead of usual kynestezic emotions.