drupal

...Roger Gnoan M’Bala | Mohammed Soudani...

...Sattar Alwan | Hanny Tchelley-Etibou...

piše Igor Prassel

piše Sabina Đogić

Helmut Groschup, for Isola Cinema

African filmmaking is too often equated with film production from Mali, Senegal and Burkina Faso. It is true, of course, that these countries have produced many excellent directors, such as Djibril Diop Mambéty from Dakar, Bamako’s Souleyman Cissé and Idrissa Ouédraogo from Ouagadougou. Yet the cinema of these countries is largely influenced by the traditions of their colonial past. Besides being critical, it also reflects a conformity which is the inevitable result of economic restrictions. Being involved in filmmaking means, first and foremost, complying with the dictates of the market and with production demands.

za Kino Otok piše Helmut Groschup
iz nemščine prevedla Anja Naglič

Afriško filmsko ustvarjanje se pogosto enači kar z ustvarjanjem v Maliju, Senegalu in Burkini Faso, res pa je, da iz teh držav prihaja veliko sijajnih režiserjev; omenimo jih le nekaj: Djibril Diop Mambéty iz Dakarja, Souleyman Cissé iz Bamaka in Idrissa Ouédraogo iz Ouagadougouja. Kinematografija teh dežel je usmerjena k tradicijam, ki so nastale skozi kolonialni razvoj. Po eni strani je kritična, po drugi pa konformistična. Konformizem ni prostovoljen, temveč je nujen zaradi ekonomskih pogojev. Kdor govori o filmu, mora govoriti o tržnih in produkcijskih pogojih.

Stout boys and girls from the volunteering brigade and their friends from the happy dv workshop have certainly had their hands full yesterday. The festival camp - Shrimp was finally conceived! But this is not the only victory of the day for the Shrimp got company - a brand new festival Fish. To see more photos of yesterday, click here.

KRATKI IGRANI FILMI

Pripravila Sabina Đogić

Programski uvodnik: koga gleda otrok, ko zre v kamero?

• Mamica Safi/Safi, la petite mere, Raso Ganemtore, BURKINA FASO/ITALIJA/FRANCIJA, 2004
  

SLOVENIJA (278'+)

Razprodaja sreče, Marko Horvat, 11'
Kekec History, Aleš Gibičar, Gašper Antauer, 4'
Notturno capodistriano, Peter Lešnik, 8'
Karakoram Khush, Klemen Mali, 33'
BRČV, Barbara Kelbl, Viktor Bertoncelj, Nina Kozinc, 19'
Hitro počasi, Zemira Alajbegović, 12'
Isomso, Manca Bajec, 5'
Kratki film o drogah, Darko Štante, 28'
SketchBox, Artgroup RGB, 7'
Feel the sun, Artgroup RGB, 6'

SREDA, 25. maja 2005

Trajanje programa: 339′

Posebno : Ob stoletnici slovenske kinematografije

• Rudi Omota, prezrto poglavje slovenske kinematografije, Dražen Štader, 60′

Mlada slovenska digitalna produkcija