V kino prihaja zmagovalni film ruske režiserke Lidije Bobrove po izboru občinstva festivala Kino Otok – Isola Cinema.
V hiši pri jezeru stanuje živahna babica Tosja, ki kljub bremenu let z veliko skrbjo in potrpežljivostjo vodi gospodinjstvo v hčerini družini. Ko hči postane invalidka, njen mož Ivan babico prisili, da hišo in gospodinjstvo preda vnukom, ter jo pošlje k sestri Ani. Tej doma povzroča preglavice pijanski sin, hči Liza, uspešna novinarka, pa se je že pred leti odselila v Moskvo. Sestri se skupaj spominjata preteklosti, živita v harmoniji in se družita s sosedi. Nato si Ana zlomi kolk in odpeljejo jo v bolnišnico. Liza, ki prihiti iz Moskve, se na trudi, da bi Tosjo poslala nazaj k njeni družini, čemur najbolj nasprotuje Ivan, ki je medtem ovdovel in si je že našel novo žensko. Tudi drugim sorodnikom bi bila v njihovih stanovanjih, kupljenih z denarjem babičine prodane stare hiše, le v napoto.
Film pripoveduje o žalostni usodi starke s podeželja, ki je spravila h kruhu številno družino, ko ostane brez svojega doma, pa se je vsi otroci otepajo. Babica je konkretno bitje, ki stara leta doživlja pozabljeno in osamljeno, obenem pa prispodoba za številne nesrečne starostnike v novi Rusiji, ki jih je divja tranzicija povozila. Generacija Rusov, ki je z življenji branila domovino in jo zgradila iz blata, je zdaj zavržena, prepuščena svoji nemoči, tako na osebnem kot na družbenem nivoju.
O režiserki
Lidija Bobrova je rojena leta 1952 v Chiti. Študirala je scenaristiko na Ruski državni šoli za kinematografijo (VGIK). Med letoma 1987 in 1989 je pripravljala magisterij iz scenaristike ter režije. Njen režijski prvenec Oj, vi gusi iz leta 1981 je zgodba o vaški družini. Domala vsi njeni filmi so postavljeni v podeželsko okolje in v njih največkrat igrajo naturščiki. Za svoj drugi film V tisti deželi, v katerem prikazuje vpliv družbenih in tranzicijskih sprememb na vaško življenje, je prejela kopico mednarodnih nagrad. To temo nadaljuje tudi v Babici.
"Film je navdahnila resnična zgodba starejše gospe, ki sem jo poznala, a ji nisem mogla pomagati. Protagonist te pripovedi bi lahko postal vsakdo izmed tisočev upokojencev, na katere so otroci pozabili in živijo z minimalnimi dohodki v zahtevnem okolju ruskega podeželja na severu. Morda bo zvenelo naivno, toda želela sem pomagati tistim, ki so še vedno živi."
Lidija Bobrova
In kako je Babica pripotovala do Izole?
»Še danes se živo spominjam prizora iz filma V tisti deželi Lidije Bobrove izpred nekaj let, ki pripoveduje o propadu ruskega moškega na podeželju v luči novih časov: na zasneženi zimski vaški poti si hodita nasproti mož in fant. Vidimo ju v splošnem planu, vendar dovolj dobro, da opazimo, da sta oblečena popolnoma enako. Nista oče in sin, drug mimo drugega gresta brez pozdrava. In vendar sta na tako preprost način usodno povezana: fant bo šel po poti moža, ki ga je alkohol praktično že pokopal.
Takšne podobe-kristala v Babici sicer ne najdemo, najdemo pa znova pristen stik z ruskim podeželjem in z naturščiki, s katerimi Bobrova ustvari svoj prepoznavni svet poetizirane naive. Čas nove Rusije je poguben tudi za Babico, ki je vsemu svojemu sorodstvu nenadoma odveč. S kakšno neznosno lahkoto so Rusi zajahali val novega časa in pod njim pokopali vse tisto, kar jih privezuje na njihovo izhodišče, ki bi ga najraje zatajili, kakor pozabljeno mater.«
Vlado Škafar, v.d. direktorja festivala in programski selektor
Odmev
"Film Lidije Bobrove je močno zakoreninjen v podeželski krajini, s poudarjenim občutkom za tradicijo in skupnost, kar predstavlja močan kontrast svetu 'novih Rusov', ki so posvečeni svojim službam in dobrinam. Babico je navdihnila tradicija vaške literature, reference na glasbo in ljudsko kulturo se pretakajo skozi ves film, igrajo pretežno naturščiki. Babica je občutena študija medčloveških odnosov v postkomunistični Rusiji, zelo človeški film, ki verjame, da sanje o družbeni harmoniji niso povsem izgubljene."
Peter Harnes
Festivali, nagrade (izbor)
Cottbus 2003 (nagrada za najboljši film, nagrada žirije), Karlovi Vari/Karlovy Vary 2003 (posebna omemba žirije, nagrada Don Kihot, nagrada ekumenske žirije), Mednarodno filmsko srečanje Pariz 2003/International Film Meetings in Paris 2003 (nagrada Arte, nagrada občinstva), Festival evropskega filma Francija 2003/5th European film festival in France 2003 (glavna nagrada), Moskva/Moscow 2003, Rotterdam 2004, Kopenhagen 2004 (najboljši film, najboljši scenarij)
Babica/Babusja/Granny
Rusija, Francija/Russia, France 2003
režija/directed by: Lidija Bobrova
scenarij/screenplay: Lidija Bobrova
fotografija/cinematography: Valeri Revič
montaža/editing: Tatjana Bistrova
igrajo/cast: Nina Šubinova, Olga Oniščenko, Anna Ovsjannikova, Vladimir Kulakov, Sergej Anufrijev
producent/producer: Andrej Zercalov
produkcija/production: Lenfilm Studio, St. Petersburg, Rusija
koprodukcija/co-production: 3B Productions
format/format: 35mm, barvni/colour
dolžina/running time: 97'
prodaja/world sales:Lenfilm Studio
distribucija/distribution: Tadrart Films, Paris – France
slovenska distribucija/distribution in Slovenia: ZAVOD OTOK, Ljubljana, Slovenija
